1
00:00:07,280 --> 00:00:10,520
نزلت على ركبة واحدة
بجانب الأريكة التي تجلس عليها

2
00:00:10,555 --> 00:00:11,840
واقترح على والدتك.

3
00:00:12,080 --> 00:00:13,840
- أريد أن أشرح.
- ما هو تفسير؟

4
00:00:13,875 --> 00:00:14,875
توقف وإلا سأطلق النار!

5
00:00:15,720 --> 00:00:18,600
تم إطلاق النار على أوري بسببك
أو الإرهابي العربي الخاص بك؟

6
00:00:18,635 --> 00:00:20,480
لقد جعلوني أكون كذلك
جاسوس لنصر الله.

7
00:00:21,480 --> 00:00:24,085
صديقتها الارهابية
لقد رأينا للتو على شاشة التلفزيون.

8
00:00:24,120 --> 00:00:26,840
- شخص ما يعطي رقمي.
- أيها اليساري الفاسد..

9
00:00:27,160 --> 00:00:29,811
لنرسل العقد إلى إيتان كوبل.
يعتقد ساياج أنه يمكن الوثوق به.

10
00:00:29,835 --> 00:00:32,400
الوثيقة التي حصلت عليها عن طريق البريد الإلكتروني
تجاوز الخادم العام.

11
00:00:32,435 --> 00:00:34,480
الشخص الوحيد
مع إمكانية الوصول المباشر إلي هو ساياج.

12
00:00:34,720 --> 00:00:36,685
عنات قدمي، أمير حماتي.

13
00:00:36,720 --> 00:00:38,080
لقد تم إخراجي من التحقيق

14
00:00:38,115 --> 00:00:39,115
تم الكشف عن السلاح.

15
00:00:42,000 --> 00:00:43,960
هل هناك طريقة أخرى للخروج من هنا؟

16
00:00:46,000 --> 00:00:47,080
ما هي الخطة؟

17
00:00:47,560 --> 00:00:49,040
من الأفضل أن يتم القبض عليك.

18
00:00:50,840 --> 00:00:53,491
لم يكن الروس ليرسلوا أحداً
لقتل عنات إذا كان العقد مزوراً.

19
00:00:53,515 --> 00:00:54,816
هل يبدو هذا العقد معقولا بالنسبة لك؟

20
00:00:54,840 --> 00:00:57,131
إنهم لا يريدون أن يكون الأتراك أحراراً
بسبب اعتمادهم على النفط الروسي.

21
00:00:57,155 --> 00:00:59,800
ركز على ما يهم -
القبض على إرهابيي حزب الله.

22
00:00:59,835 --> 00:01:01,771
الحكومة تخطط
عملية في الشمال.

23
00:01:01,795 --> 00:01:03,285
- ابني...
- أعرف.

24
00:01:03,320 --> 00:01:05,560
- حافظ على سلامتك.
- نعم، واتصل عندما أصل إلى القاعدة.

25
00:01:05,840 --> 00:01:07,720
إذا قال حاخامي
العائلة غير موجودة،

26
00:01:07,755 --> 00:01:09,600
فهو غير موجود.
انها دجال.

27
00:01:09,635 --> 00:01:10,800
نعم نعم.

28
00:01:11,480 --> 00:01:12,680
هل أحضرت المال؟

29
00:01:12,715 --> 00:01:13,845
أريد المال الآن.

30
00:01:13,880 --> 00:01:16,240
من الواضح أنني لا أملك ذلك على عاتقي،
إنها كمية كبيرة من المال.

31
00:01:21,720 --> 00:01:22,720
هل نحن خارج؟

32
00:01:29,880 --> 00:01:33,040
- لقد حصلت على المال، والسماح لها بالرحيل.
- كاليبسو، أصمت محرك سيارتك

33
00:01:33,075 --> 00:01:34,440
والبقاء حيث أنت.

34
00:01:40,440 --> 00:01:41,840
كاليبسو، أسكت المحرك الخاص بك.

35
00:01:43,520 --> 00:01:45,240
مهلا، شخص ما أصيب.

36
00:01:46,440 --> 00:01:47,440
اللعنة.

37
00:01:47,960 --> 00:01:51,280
*ماشا وكيشيت موجودان

38
00:01:52,600 --> 00:01:54,165
ما هذا المكان؟
ماذا تفعل؟

39
00:01:54,200 --> 00:01:56,171
خذني إلى المستشفى،
أريد أن أرى صديقتي.

40
00:01:56,195 --> 00:01:57,595
أولا عليك الإجابة على بعض الأسئلة.

41
00:02:02,680 --> 00:02:04,080
أنا أتركك الآن.

42
00:02:04,680 --> 00:02:05,760
لا تحاول أي شيء غبي.

43
00:02:06,560 --> 00:02:07,920
قل أنك تفهم.

44
00:02:08,520 --> 00:02:09,600
أفهم.

45
00:02:14,680 --> 00:02:18,720
- ادخل إلى حوض الاستحمام.
- ماذا؟ - ادخل إلى الحوض!

46
00:03:31,160 --> 00:03:32,240
ما اسمك؟

47
00:03:40,400 --> 00:03:42,880
- ما اسمك؟
- جو بيرجر. - لا.

48
00:03:44,720 --> 00:03:48,240
- ما اسمك الحقيقي؟
- جو بيرجر.

49
00:04:10,960 --> 00:04:13,520
لا أعرف ماذا تريد،
هذا اسمي.

50
00:04:16,120 --> 00:04:17,440
لمن تعمل؟

51
00:04:19,040 --> 00:04:20,440
لمن تعمل؟

52
00:04:36,560 --> 00:04:37,720
هل تعرفه؟

53
00:04:45,800 --> 00:04:46,800
وهو؟

54
00:04:52,840 --> 00:04:55,360
أنت لا تخبرني
من أطلق النار على ديكلا، لماذا؟

55
00:04:57,280 --> 00:04:59,360
- لأنك أطلقت النار عليها؟
- اللعنة عليك.

56
00:05:14,880 --> 00:05:16,640
لقد عثرنا على الرصاصة التي أصابت دكلا.

57
00:05:18,000 --> 00:05:19,160
إنها ليست من بندقيتك

58
00:05:21,480 --> 00:05:22,560
من كان هناك؟

59
00:05:24,080 --> 00:05:25,080
حسنًا؟

60
00:05:27,920 --> 00:05:29,040
يجيبني.

61
00:05:32,440 --> 00:05:33,760
ماذا تقول؟

62
00:05:37,120 --> 00:05:38,440
حسنًا، أنا...

63
00:05:38,960 --> 00:05:41,360
لقد اختلطت مع مشهد المخدرات
في نيويورك،

64
00:05:41,395 --> 00:05:43,160
بدأت بتوزيع الأمفيتامينات

65
00:05:43,640 --> 00:05:48,080
وأصبح القرف سيئًا حقًا
ومخيف حقًا، لذلك حصلت على جواز سفر مزور

66
00:05:48,115 --> 00:05:52,480
ولقد جئت إلى هنا، إلى إسرائيل،
والتقيت ديكلا.

67
00:05:54,000 --> 00:05:58,000
التقيت بها في الحانة وتواصلنا
وحدث كل ذلك بسرعة كبيرة ثم...

68
00:05:59,480 --> 00:06:02,360
اللعنة، هذا الأحمق بدأ يلاحقني.

69
00:06:04,240 --> 00:06:07,600
- أي الأحمق؟
- مايك ماكميلان.

70
00:06:12,560 --> 00:06:15,520
هذا؟ شون تيلسون؟

71
00:06:18,240 --> 00:06:19,760
قال أن اسمه مايك ماكميلان.

72
00:06:21,440 --> 00:06:22,965
بطريقة ما كان يعلم أن لدي هوية مزورة

73
00:06:23,000 --> 00:06:26,360
وهدد بأنه سوف يسلمني
إذا لم أحضر له كل هذه الطرود

74
00:06:26,395 --> 00:06:27,640
إلى منصة النفط.

75
00:06:28,800 --> 00:06:32,520
اضطررت لاستخدام تمريرة ديكلا،
هو الذي أطلق النار عليها.

76
00:06:34,120 --> 00:06:35,200
ماذا قدمت له؟

77
00:06:38,880 --> 00:06:40,320
المتفجرات؟

78
00:06:42,280 --> 00:06:44,000
ليس لدي أي فكرة عما كان هناك.

79
00:06:49,360 --> 00:06:50,520
لو سمحت...

80
00:06:51,240 --> 00:06:53,320
لا أعرف ماذا تريد،
أنا لا أعرف أي شيء،

81
00:06:53,355 --> 00:06:56,360
أريد فقط أن أرى ديكلا، من فضلك.

82
00:06:58,160 --> 00:06:59,200
لو سمحت.

83
00:07:18,400 --> 00:07:20,200
أحب الترحيب الحار، إيلي.

84
00:07:23,560 --> 00:07:24,680
انها كل شيء لك.

85
00:07:36,720 --> 00:07:37,720
ايلي.

86
00:07:43,520 --> 00:07:44,600
ما هذا؟

87
00:07:45,120 --> 00:07:46,920
استجوابها في الفيلم.

88
00:07:47,280 --> 00:07:50,080
- قامت هي وشون تيلسون بتفجير المنصة.
- شون تيلسون؟

89
00:07:50,360 --> 00:07:52,641
لقد تركت الأمر لك ولجافني
للتحقق من هو معالجهم.

90
00:07:53,280 --> 00:07:56,600
- وماذا عن عنات وأمير؟
- وماذا عنهم؟

91
00:07:57,080 --> 00:07:59,040
إنهم معنا يا إيلي
لا تحملهم من أجل لا شيء.

92
00:08:00,440 --> 00:08:01,760
قل ذلك لجافني.

93
00:08:09,840 --> 00:08:11,080
ادخل يا إيتان.

94
00:08:18,720 --> 00:08:21,080
لم تفهم ذلك عندما قلت
أليس هذا هو الحال بالنسبة للموساد؟

95
00:08:21,760 --> 00:08:23,000
انظر ماذا أحضرت لك.

96
00:08:25,080 --> 00:08:26,480
اعتراف جو.

97
00:08:28,840 --> 00:08:31,840
- أنت بحاجة لي.
- نفعل؟

98
00:08:33,400 --> 00:08:35,205
لقد استبعدت الموساد من التحقيق

99
00:08:35,240 --> 00:08:37,920
لأنك شككت في عنات وأمير،
عملاء الموساد قاموا بتفجير المنصة

100
00:08:38,360 --> 00:08:41,440
- لكننا نعلم الآن أنهم لم يكونوا هم.
- لذلك أعتقد أنه لم يكن لهم.

101
00:08:43,960 --> 00:08:47,440
إيتان، أنت تعلم أنني أحترمك،

102
00:08:48,480 --> 00:08:52,000
ولكن إذا اكتشفت أنك تجري
التحقيق الحزبي

103
00:08:52,880 --> 00:08:57,560
سينتهي بك الأمر في X Block،
هل هذا واضح؟

104
00:09:02,040 --> 00:09:04,440
هل تعلم الحكومة
أليس حزب الله؟

105
00:09:04,800 --> 00:09:06,680
لأننا على وشك خوض الحرب
لبنان.

106
00:09:07,160 --> 00:09:09,005
كما لو كان هذا قراري.
ماذا تريد؟

107
00:09:09,040 --> 00:09:11,091
أريد أن أعرف لماذا هذه العملية
جاري التنفيذ.

108
00:09:11,115 --> 00:09:14,320
إيتان، شكرا لك.
وهذا سيكون كل شيء. مع السلامة.

109
00:09:20,600 --> 00:09:23,440
مستحيل شون تيلسون وجو بيرجر
عملت مع حزب الله.

110
00:09:42,600 --> 00:09:43,600
نعم؟

111
00:10:11,760 --> 00:10:12,760
ليني؟

112
00:10:15,080 --> 00:10:16,080
ليني؟

113
00:10:36,040 --> 00:10:37,485
بطريقة ما كان يعلم أن لدي هوية مزورة

114
00:10:37,520 --> 00:10:40,920
وهدد بتسليمني
إذا لم أحضر له كل هذه الطرود

115
00:10:40,955 --> 00:10:42,360
إلى منصة النفط.

116
00:10:43,400 --> 00:10:45,160
اضطررت لاستخدام تمريرة ديكلا.

117
00:10:54,720 --> 00:10:55,880
لقد جلبت المتاعب.

118
00:10:57,080 --> 00:10:58,360
لمن عملت؟

119
00:10:59,680 --> 00:11:00,720
هاه؟

120
00:11:01,600 --> 00:11:06,000
حزب الله؟ الروس؟
الأتراك؟ من؟!

121
00:11:10,840 --> 00:11:13,280
هل تعرف ماذا
"مساعدة الأنشطة الإرهابية" تعني؟

122
00:11:18,440 --> 00:11:20,120
كم من الوقت استخدمت ديكلا؟

123
00:11:21,640 --> 00:11:22,920
لقد استخدمتها

124
00:11:23,640 --> 00:11:29,040
وها هي في المستشفى تموت
إذا لم يكن ميتا بالفعل، وذلك بفضل لك.

125
00:11:34,400 --> 00:11:37,720
- جافني يحتاجك.
- آت.

126
00:11:39,760 --> 00:11:40,880
سأعود حالا.

127
00:11:56,920 --> 00:11:59,720
ماذا يا جافني؟
أنا في منتصف الاستجواب.

128
00:11:59,755 --> 00:12:01,645
لقد انتهى الاستجواب.

129
00:12:01,680 --> 00:12:07,400
- ماذا؟ - أوامر من الأعلى، سننقلها.
- إلى من؟

130
00:12:07,760 --> 00:12:09,320
آسف، هذا مصنف.

131
00:12:11,280 --> 00:12:12,800
أنا في الظلام أيضًا.

132
00:12:13,760 --> 00:12:17,400
تماما مثل عندما حصلت على النظام
لإطلاق سراح عنات وأمير.

133
00:12:41,800 --> 00:12:43,000
ماذا يحدث هنا؟

134
00:13:15,520 --> 00:13:16,520
القرف!

135
00:13:16,640 --> 00:13:19,120
- عد إلى هنا!
- لا، لا، لا، لا!

136
00:13:19,800 --> 00:13:21,920
اتركني. لا!

137
00:13:22,760 --> 00:13:23,800
لا!

138
00:13:24,200 --> 00:13:25,200
لا!

139
00:13:39,480 --> 00:13:42,080
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
هل تحاول الهرب منا؟

140
00:13:42,600 --> 00:13:43,800
ماذا تريد يا براين؟

141
00:13:44,280 --> 00:13:47,160
تحتاج إلى تنظيف الفوضى الخاصة بك
والتخلص من أي شخص يعرف أي شيء.

142
00:13:47,720 --> 00:13:49,040
ابدأ بشون تيلسون.

143
00:13:49,600 --> 00:13:51,880
سأحتاج إلى نسخة احتياطية،
إنه قاتل مدرب.

144
00:13:55,120 --> 00:13:56,760
وأنت عميل مدرب.

145
00:14:00,800 --> 00:14:02,040
أعطها مسدسا.

146
00:14:31,240 --> 00:14:33,040
أريدك أن توقع على النموذج 48

147
00:14:35,960 --> 00:14:37,520
أنت تتركني أذهب؟

148
00:14:38,360 --> 00:14:40,440
لا يمكنك مغادرة البلاد
أو تغيير عنوانك

149
00:14:40,475 --> 00:14:42,440
- دون إخطارنا.
- أنا أعرف النموذج.

150
00:14:44,120 --> 00:14:46,120
هل قبضت على من قام بتفجير المنصة؟

151
00:14:48,000 --> 00:14:49,000
استيقظ.

152
00:14:51,720 --> 00:14:55,080
- هل فعلت أم لا؟
- لا تقلق، أنت لم تنتهي معنا.

153
00:14:55,360 --> 00:14:57,480
وفي هذه الأثناء يطلقون سراحك،
لا أعرف السبب.

154
00:15:07,600 --> 00:15:08,720
غادر.

155
00:15:11,440 --> 00:15:13,800
عزيزتي، لا مزيد من المستشفى،
هل انت سعيد؟

156
00:15:15,640 --> 00:15:20,600
- متى يمكنني لعب كرة القدم مرة أخرى؟
- ستستغرق بعض الوقت، لكنك ستلعب مرة أخرى.

157
00:15:21,840 --> 00:15:25,085
- ماذا عن بلاي ستيشن؟
- لا، ذراعك في حبال،

158
00:15:25,120 --> 00:15:27,520
الطبيب قال ممنوع تحريك كتفك
للشهر القادم.

159
00:15:29,440 --> 00:15:30,680
آسف يا حبيبتي.

160
00:15:31,880 --> 00:15:33,160
إذن ماذا يمكنني أن أفعل؟

161
00:15:34,360 --> 00:15:38,960
مشاهدة الافلام والتلفزيون,
أكل الآيس كريم، الفشار. أشياء كثيرة.

162
00:15:39,440 --> 00:15:40,720
متى ستعود أمي إلى المنزل؟

163
00:15:43,080 --> 00:15:44,320
لا أعرف.

164
00:15:44,840 --> 00:15:47,760
لكننا نلتقط شيرا
والذهاب إلى المكان.

165
00:15:48,280 --> 00:15:52,480
- هل نقوم بأداء بات ميتزفه بدون أمي؟ - نحن.
- بدون أمي؟

166
00:15:53,600 --> 00:15:56,640
- بات ميتزفه هو بات ميتزفه.
- ألا يمكنك تأجيله؟

167
00:16:00,800 --> 00:16:01,920
لا.

168
00:16:10,440 --> 00:16:12,000
هل وحدة العناية المركزة بهذه الطريقة؟

169
00:16:31,160 --> 00:16:34,600
- آسف، ديكلا ليفي؟
- الغرفة رقم 3، يمكنك الدخول. - شكرًا.

170
00:18:15,760 --> 00:18:16,800
ماذا؟

171
00:18:17,400 --> 00:18:18,600
ما الذي تفعله هنا؟

172
00:18:19,160 --> 00:18:20,680
- اخرج من هنا!
- أنا آسف.

173
00:18:21,360 --> 00:18:24,056
- لم تكن قد فعلت ما يكفي من الضرر؟
- أنا آسف. سأغادر، فقط...

174
00:18:24,080 --> 00:18:27,845
إذا كنت تستطيع فقط اسمحوا لي أن أعرف
عندما تستيقظ، أنا...

175
00:18:27,880 --> 00:18:30,051
- لا أعتقد ذلك.
- أعدك أنني سأخرج من حياتك إلى الأبد.

176
00:18:30,075 --> 00:18:32,445
أنا فقط...أريد أن أعرف أنها بخير.

177
00:18:32,480 --> 00:18:35,760
أنا أتوسل إليك،
إذا وجدته في قلبك..

178
00:18:38,560 --> 00:18:39,725
اذهب.

179
00:18:39,760 --> 00:18:42,280
- أنا... أنا آسف جدا. - يذهب!
- أنا آسف جدا.

180
00:18:56,720 --> 00:18:59,320
- مرحبًا؟
- كوبل؟ إنها مريم.

181
00:18:59,720 --> 00:19:03,280
- أهلا مريم، كيف حال ديكلا؟
- لقد خرجت من الخطر، والحمد لله.

182
00:19:03,315 --> 00:19:08,000
لكن هذا ليس سبب اتصالي.
جو كان هنا.

183
00:19:08,280 --> 00:19:11,360
لقد جاءت لرؤية ديكلا.
لماذا ليست في الحجز؟

184
00:19:11,840 --> 00:19:13,440
- جو؟ هل أنت متأكد؟
- نعم.

185
00:19:14,320 --> 00:19:18,280
لن أسمح لها بمضايقة ابنتي
هل يمكنك مساعدتي؟

186
00:19:18,960 --> 00:19:21,320
سأنظر في الأمر على الفور.
شكرا لاتصالك لتخبرني.

187
00:19:24,120 --> 00:19:25,320
شكرًا لك.

188
00:19:31,560 --> 00:19:33,920
- نعم.
- هل تركت جو تذهب؟

189
00:19:36,440 --> 00:19:37,445
لا تعليق.

190
00:19:37,480 --> 00:19:39,851
كانت في المستشفى لرؤية ديكلا.
إنها خطيرة، ماذا يحدث؟

191
00:19:39,875 --> 00:19:40,965
لا شئ.

192
00:19:41,000 --> 00:19:43,040
سأذهب للحصول على بعض الغداء،
هذا ما يحدث.

193
00:19:48,640 --> 00:19:51,760
فأخذتها إلى البوابة
تم سحب هذه السيارة السوداء،

194
00:19:52,120 --> 00:19:55,040
وخرج اثنان من الحراس الشخصيين
دفعها إلى الداخل وانطلق.

195
00:19:57,480 --> 00:20:01,640
- و... ماذا قال لك جافني؟
- الأوامر من الأعلى.

196
00:20:05,000 --> 00:20:07,840
- وعنات وأمير؟
- لقد سمحنا لهم بالرحيل أيضًا.

197
00:20:10,200 --> 00:20:12,960
هل تفهم ماذا يفعل؟
لأنني لا أفعل ذلك.

198
00:20:17,600 --> 00:20:19,320
نحن ذاهبون إلى الحرب من أجل لا شيء.

199
00:20:27,120 --> 00:20:29,000
سأأخذ ابني إلى القاعدة.

200
00:20:30,920 --> 00:20:32,360
إنه ينتظرني.

201
00:21:06,680 --> 00:21:08,000
تلك العاهرة.

202
00:22:00,680 --> 00:22:03,600
أيتها العاهرة اللعينة!

203
00:22:16,160 --> 00:22:19,920
زوجتي وطفلي يعيشون هنا.

204
00:22:28,280 --> 00:22:31,000
اتركونا وشأننا!

205
00:22:47,360 --> 00:22:48,600
الكلبة المجنونة.

206
00:23:16,960 --> 00:23:17,960
اللعنة.

207
00:23:21,200 --> 00:23:22,280
اللعنة.

208
00:23:25,760 --> 00:23:26,760
اللعنة.

209
00:24:06,120 --> 00:24:07,840
كم عدد الجوارب يا أبي؟
أنت أكثر من اللازم.

210
00:24:08,080 --> 00:24:09,925
لا يوجد شيء أكثر إزعاجا
من الجوارب السيئة.

211
00:24:09,960 --> 00:24:12,560
عرق قدمك،
الجوارب تصبح كريهة الرائحة وصلبة

212
00:24:12,595 --> 00:24:13,857
وتسبب أضرارا جسيمة.

213
00:24:13,892 --> 00:24:15,120
سوف تشكرني على هذا.

214
00:24:15,480 --> 00:24:18,760
- هل أخذت خرطوشة الغيار الخاصة بك؟
- أبي، استرخ، أستطيع الاعتناء بنفسي.

215
00:24:19,680 --> 00:24:21,200
أنا أثق بك. هنا.

216
00:24:24,400 --> 00:24:25,880
آمل أن يتم إلغاؤه.

217
00:24:26,200 --> 00:24:28,405
تقصد العملية؟
أي شيء يجب أن أعرفه؟

218
00:24:28,440 --> 00:24:31,440
- أنت تعلم أنني لا أستطيع التحدث عن ذلك.
- المشكلة إذا تم إلغاؤها.

219
00:24:31,920 --> 00:24:35,080
- الخسارة؟
- بوضوح. الفوج متشوق للذهاب.

220
00:24:36,520 --> 00:24:38,120
لأنك شاب وغبي.

221
00:24:40,040 --> 00:24:41,540
إذا حدث ذلك، وآمل أن لا يحدث،

222
00:24:41,575 --> 00:24:43,051
اتصل بي
بمجرد أن يأتي النظام.

223
00:24:43,075 --> 00:24:44,560
- أجل يا سيدي.
- أعني ذلك.

224
00:24:45,000 --> 00:24:47,000
حسنًا يا أبي، اهدأ.

225
00:24:47,560 --> 00:24:49,640
لن يتم إلغاء العملية
فقط بسببي.

226
00:25:03,320 --> 00:25:04,320
وداعا يا أبي.

227
00:26:40,600 --> 00:26:42,720
مرحبا، جو، لقد طلبت منك عدم...

228
00:26:45,120 --> 00:26:46,120
جو؟

229
00:26:49,560 --> 00:26:50,560
جو؟

230
00:26:53,200 --> 00:26:54,520
جو، هل أنت بخير؟

231
00:26:58,080 --> 00:26:59,520
جو، أجبني.

232
00:27:24,840 --> 00:27:26,480
- نعم مريم؟
- كوبل؟

233
00:27:27,240 --> 00:27:29,176
جو اتصلت للتو،
أعتقد أن شيئاً ما قد حدث لها

234
00:27:29,200 --> 00:27:34,160
- أعتقد أنها أصيبت أو شيء من هذا. - هاتف من اتصلت؟
- ديكلا.

235
00:27:35,160 --> 00:27:36,840
شكرا، ميريام، أنا على ذلك.

236
00:27:37,640 --> 00:27:38,680
الوداع.

237
00:27:44,680 --> 00:27:46,880
- مرحبًا؟ - أليكس، أنا بحاجة إلى معروف.
- ماذا؟

238
00:27:47,120 --> 00:27:52,280
- أحتاج إلى تتبع هاتف ديكلا ليفي.
- تمام.

239
00:28:00,800 --> 00:28:02,120
ما زلت أضحك.

240
00:28:13,160 --> 00:28:15,120
أيها الخراء،
لقد أرسلت جو لقتلي.

241
00:28:15,360 --> 00:28:16,760
ويبدو أنها فشلت.

242
00:28:18,280 --> 00:28:19,280
تمام.

243
00:28:28,920 --> 00:28:29,920
ماذا تريد؟

244
00:28:31,520 --> 00:28:34,040
نحن بحاجة لك للتخلص
لاثنين من العملاء الإسرائيليين.

245
00:28:36,320 --> 00:28:38,920
هذا مستحيل،
الشاباك (GSS) يمتلكهم.

246
00:28:39,240 --> 00:28:42,360
ليس بعد الآن.
تم إطلاق سراحهم اليوم.

247
00:28:47,800 --> 00:28:48,800
لا.

248
00:28:53,280 --> 00:28:56,440
أعتقد أن ليني يفضل الأمر بهذه الطريقة.

249
00:29:10,560 --> 00:29:13,400
لا داعي للقلق بشأن جو،
سنقوم بالتنظيف من بعدك

250
00:29:15,000 --> 00:29:16,120
أخرجه من هنا.

251
00:29:32,040 --> 00:29:34,920
لا بأس، شكرًا على أي حال.

252
00:29:36,720 --> 00:29:37,760
طفل.

253
00:29:41,960 --> 00:29:43,400
أين كنت طوال الليل؟

254
00:29:43,960 --> 00:29:47,720
قضايا المال.
عندما عدت كنت قد ذهبت.

255
00:29:48,320 --> 00:29:49,480
أنا لا أصدقك.

256
00:29:49,960 --> 00:29:55,840
عزيزتي، كل شيء جيد.
لدينا المال وتذاكر السفر إلى أستراليا.

257
00:29:57,720 --> 00:29:59,680
لقد صنعوا لنا كعكة.
كم هذا حلو؟

258
00:30:03,600 --> 00:30:07,200
- لقد أجلت الرحلة.
- لماذا فعلت ذلك؟

259
00:30:07,640 --> 00:30:11,205
فكرت فيما قلته
الموجات فوق الصوتية,

260
00:30:11,240 --> 00:30:14,400
أنك تريد أن تفعل ذلك هنا
ويوم آخر لن يحدث فرقاً.

261
00:30:14,435 --> 00:30:18,600
- هل يكلف المال؟
- لدينا طن من المال. طن.

262
00:30:19,920 --> 00:30:22,760
- هيا، احصل على خوذتك ودعنا نذهب.
- لا، تعال وألقي التحية.

263
00:30:22,795 --> 00:30:25,720
- لا، لا.
- من فضلك قل مرحبا لأصدقائي.

264
00:30:27,840 --> 00:30:29,960
- وهذا شون.
- مرحبا شون.

265
00:30:35,240 --> 00:30:40,080
أعتقد أنه يمكننا المرور
على القوائم الفيتنامية، أليس كذلك؟

266
00:30:40,840 --> 00:30:43,560
- هل يأكل أصدقاؤك الفيتنامية؟
- لا أعلم، إفعل ما تريد.

267
00:30:45,920 --> 00:30:50,800
- صباح الغد سنقوم بالتسوق لشراء فستان؟ - عظيم.
- تمام؟ ألست سعيدا؟

268
00:30:50,835 --> 00:30:53,320
رقم أمي لن تكون هناك
للاحتفال بات ميتزفه.

269
00:30:57,600 --> 00:30:59,540
- لماذا الأضواء مضاءة؟
- هل تركتهم؟

270
00:30:59,575 --> 00:31:01,480
لا، لم أكن في المنزل
منذ هذا الصباح.

271
00:31:01,920 --> 00:31:04,360
أبي، تعتقد أن الرجل الذي أطلق النار علي
عاد؟

272
00:31:05,160 --> 00:31:06,891
- أبي ماذا تفعل؟
- لم يعد أحد، استرخي.

273
00:31:06,915 --> 00:31:08,560
- ربما فعل؟
- توقف!

274
00:31:09,000 --> 00:31:13,000
- إلى أين أنت ذاهب؟ أب. - ربما عاد.
- انتظر هنا.

275
00:31:13,035 --> 00:31:14,995
- إلى أين أنت ذاهب؟
- انتظر في السيارة. - أبي...

276
00:33:00,600 --> 00:33:01,640
أمي؟

277
00:33:02,280 --> 00:33:03,280
أم!

278
00:33:04,600 --> 00:33:05,840
أنت في المنزل.

279
00:33:18,120 --> 00:33:22,560
كيف حالك حبيبتي؟
أنا سعيد للغاية لأنك في المنزل.

280
00:33:29,680 --> 00:33:31,280
دعنا ندخل.

281
00:33:33,440 --> 00:33:37,240
لا تقلق، شير، غدا
سوف نركز على بات ميتزفه.

282
00:33:38,440 --> 00:33:40,640
لا بأس، لقد اهتم أبي بكل شيء.

283
00:33:48,400 --> 00:33:51,960
شايرا... كبرت كثيرا
هذه الأيام القليلة الماضية.

284
00:33:54,160 --> 00:33:55,760
نعم كلنا تغيرنا

285
00:33:59,160 --> 00:34:00,720
اشتريت سلاحا...

286
00:34:12,840 --> 00:34:14,360
أفتقدك.

287
00:34:19,720 --> 00:34:21,120
لا أعتقد أنني أستطيع.

288
00:34:28,080 --> 00:34:29,480
لم يحدث شيء بيننا.

289
00:34:30,520 --> 00:34:34,000
كان علي أن أكذب لحماية قصة الغلاف الخاصة بي.

290
00:34:36,200 --> 00:34:37,480
مهما كان...

291
00:34:39,280 --> 00:34:40,456
لقد كنت أعيش مع امرأة
لمدة 20 عاما

292
00:34:40,480 --> 00:34:43,360
- وليس لدي أدنى فكرة عن هويتها.
- أنت تعرف من أنا.

293
00:34:45,520 --> 00:34:48,400
- أنت تعرف من أنا.
- لا أشعر بذلك.

294
00:34:49,000 --> 00:34:50,240
أنا آسف.

295
00:35:42,840 --> 00:35:44,800
أمير

296
00:35:50,120 --> 00:35:52,160
مرحبًا، لقد وصلت إلى ميكا.

297
00:35:52,920 --> 00:35:54,045
ميكا، أعلم أنك غاضبة،

298
00:35:54,080 --> 00:35:56,400
ولكن إذا لم نتحدث
لن أكون قادرًا على الشرح.

299
00:35:56,435 --> 00:35:58,280
لذا يرجى الرد على الهاتف.

300
00:36:01,000 --> 00:36:02,000
أهلاً.

301
00:36:03,840 --> 00:36:04,840
أهلاً.

302
00:36:06,480 --> 00:36:07,760
تم إطلاق سراح أمير.

303
00:36:10,640 --> 00:36:11,680
أنا أعرف.

304
00:36:14,040 --> 00:36:15,480
هل يمكنني الدخول؟

305
00:36:20,680 --> 00:36:22,080
ميكا، لا ينبغي أن تكوني هنا.

306
00:36:28,120 --> 00:36:29,560
هل أستطيع أن أحضر لك...

307
00:37:17,720 --> 00:37:19,040
الحمد لله.

308
00:37:20,120 --> 00:37:21,600
حبيب.

309
00:37:34,800 --> 00:37:35,880
ديكلا؟

310
00:37:40,440 --> 00:37:43,320
ديكلا، هل تعرفين أين أنت؟

311
00:37:47,080 --> 00:37:48,600
هل تتذكر ماذا حدث؟

312
00:37:52,400 --> 00:37:54,440
انا ذاهب لفحصك.

313
00:38:00,480 --> 00:38:02,120
افتح عينيك.

314
00:38:03,400 --> 00:38:04,440
جيد جدًا.

315
00:40:05,400 --> 00:40:08,160
- نعم؟
- أبي، لقد قلت أنني يجب أن أخبرك...

316
00:40:08,720 --> 00:40:12,720
- إنها ليلة الغد.
- هل ستدخل غدا؟ بالتأكيد؟

317
00:40:13,000 --> 00:40:16,680
أبي، استرخ، لن يحدث لي شيء.
أنا سأذهب.

318
00:40:18,480 --> 00:40:20,680
اتصلت بسبب
إنهم يأخذون هواتفنا.

319
00:40:23,800 --> 00:40:24,920
حافظ على سلامتك.

320
00:40:31,560 --> 00:40:32,680
من كان ذلك؟

321
00:40:34,840 --> 00:40:37,040
ابني،
إنهم ذاهبون إلى لبنان غدا.

322
00:40:37,880 --> 00:40:39,640
لديك ابن في الجيش؟

323
00:40:47,440 --> 00:40:51,040
العلم الكاذب

324
00:40:51,560 --> 00:40:54,280
ترجمة: تامي كينغ